Dugo iščekivana međunarodna putujuća izložba koja je svoj put započela na Svečilištu Donghua u Kini, stigla je i k nama i ostavila nas sve iskreno oduševljenima!
Pod nazivom „Tumačenje uzoraka, dešifriranje znakova”, u prostoru atrija i Male izložbene dvorane Kneževe palače imali smo priliku doživjeti kulturu kineske tradicionalne nošnje, ali i upoznati se s ljudima koji su vrijedno radili kako bi svoje kulturno naslijeđe, kao i suvremena dostignuća, podijelili s nama.
Izložbu su otvorile profesorica Liu Hui i naša ravnateljica Marjana Bakmaz, a nakon uvodnih riječi, profesorica je okupljene provela kroz izložbu i objasnila povijest i simboliku svakog izloženog eksponata.
Tako smo mogli vidjeti i čuti o dragocjenim dekorativnim i odjevnim predmetima dinastije Han i Tang, narodnim nošnjama, ali i o suvremenom kineskom dizajnu. Kroz prezentaciju eksponata, a potom i digitalnu prezentaciju, otkrivena nam je priča o tradicionalnoj kulturi i filozofskim idejama koje stoje iza uzoraka i znakova, ali i načinu na koji je tradicija utjecala na suvremeni dizajn.
Sigurni smo kako je našim učenicima, koji svi u prvom razredu uče o povijesti razvoja pisma, pa tako i o kineskom pismu, između ostalog bilo zanimljivo slušati o evoluciji kineskih znakova od pravih Kineza!
Ova suradnja premašila je sva naša očekivanja i zaista smo ponosni što smo odigrali ulogu u predstavljanju ovog veličanstvenog projekta u našem malom dijelu velikog svijeta. Nakon višemjesečnih dopisivanja i prepiski, uspjeli smo se upoznati s ovim izvrsnim, skromnim ljudima koji su ostavili ogroman dojam na sve nas i iskreno oduševili naše učenike! Između svega što su danas saznali, učenici su imali priliku i za neke zaista neočekivane aktivnosti: možda se događa samo jednom u životu da možeš odjenuti prave kineske kostime i dodatke, a neki sretnici (3. A ) su upravo imali tu čast! Sigurni smo kako će današnje iskustvo znati cijeniti i kako će još dugo prepričavati zgode današnjeg dana.
Naši kineski prijatelji nastavljaju svoj put također zadovoljni i bogati za jedno novo iskustvo. Potrudili smo se pokazati zahvalu za ovu priču koju su podijelili s nama, a posebna zahvala ide prevoditeljici Dong Li, bez koje bi komunikacija s kineskim gostima bila teško moguća!
Ovom prilikom želimo se zahvaliti i onima koji su sudjelovali u realizaciji priče na našoj strani:
Luci Bašić, predsjednici Udruge turističkih vodiča “Donat” Zadar Tourist Guides Association ‘Donat’, koja je upoznala naše goste s ljepotama našeg grada, a koja je odigrala i ključnu ulogu u prvim dogovorima i posredništvu između kineskih kolega i nas; Narodnom muzeju Zadar narodnimuzejzadar, koji su nam ustupili prostor i podršku te proveli goste kroz stalni postav; i konačno, našoj školskoj ekipi entuzijasta koji su od prvog trenutka prepoznali važnost ove suradnje! Posebno ćemo spomenuti prof. Jelenu Stošić koja je u svojstvu koordinatorice vršila sve dogovore na relaciji Sveučilište Donghua – naša škola, kao i sve radnje u organizaciji izložbe te prof. Katu Prskalo koja je bila dio organizacije!
Ovu dugačku objavu, nastalu pod dojmom izvrsnog međukulturalnog doživljaja, završit ćemo onim što je profesorica Liu Hui istaknula u svom govoru prilikom otvaranja izložbe:
„Kostim je povijest civilizacije koja teče. Ova izložba nije samo inovativni izraz izvanredne tradicionalne kineske kulture, već prenosi svijetu kineski kulturni stav ‘različito, ali jednako lijepo’. Radujemo se korištenju kostima kao medija za pokretanje kulturnog dijaloga s europskom publikom, a koji nadilazi jezik.“
HVALA Donghua University na ovom iskustvu! Želimo vam sreću u nastavku ove priče u kojoj, uzimajući kulturu odijevanja kao poveznicu, ova putujuća izložba nastavlja promicati međunarodno širenje kineske kulture, a istovremeno i širenje moći humanizma!
